Home » Personal

Hi-STANDARD BRAND NEW SUNSET

 2014年1月15日

小渕浜公園作りの帰り道、一緒に参加してたハイスタの難波さんと浜で沈む夕日を見ました。

幡ヶ谷再生大学の小渕浜公園が完成!

運転中でじっくり目に焼き付けることはできなかったけど、一瞬だったけどその輝いている夕日は忘れられないものになりました…

そのあと石巻のブルーレジスタンスでの新年会に難波さんと一緒に顔を出し、急遽アコースティックライブに!

photo

難波さんがギター片手に歌ってくれたのは、Hi-STANDARDのBRAND NEW SUNSET。

プライベートなことで悩んでいましたが、この曲を聞いて吹っ切れました。

これからも素敵な物にたくさん触れ、素直に感動し、色んなことに感謝しながら、そして僕の周りにいる人と僕自身も大切にして真っ直ぐ生きていこうと思います!

一歩を踏み出す勇気をくれた難波さんに感謝!
そして改めて音楽の力と、ハイスタの素晴らしさに感動をおぼえました。

この曲は一生の宝物にしたいと思います。

『BRAND NEW SUNSET』
Here on the beach no one’s around
A seabreeze blows right through my heart
I see now my bicycle has rusted

There’s no turning back now
Nowhere to return to
Yes now I realize

The words that you said
They turned me into a man,I think
It’s brand new sunset
I won’t cry, cry, cry
Caouse I’m a tough boy

I’m here alone my empty room
Take down my posters from the wall
Like old paint memories are fading

(対訳)

誰もいない砂浜
潮風が僕の心を吹きぬける
僕の自転車はすっかり錆び付いてしまった

もう戻れない
戻る場所がない
今気がついたんだ

あなたがそう言ってくれた時
僕は大人になれた気がする
いつもと違う夕日
涙は見せないよ・・・
僕は強いから

何もない部屋で僕はただ一人
ポスターを壁から剥がす
古い絵の具の様に
色褪せていく思い出

もう戻れない
戻る場所がない
今気がついたんだ

あなたがそう言ってくれた時
僕は大人になれた気がする
いつもと違う夕日
涙は見せないよ・・・
僕は強いはずなんだ



Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.