Home » Social Activities

2013.3.11 START TODAY

 2013年3月11日

東日本大震災から2年。

まだ2年。

まだまだこれから。

自分自身の固まった覚悟。
求められていること。そしてやるべきことも見えてきた。

3年目は今日からスタートなんだという、今の気持ちを残しておくために書いておきたいと思います。

START TODAY(Hi-STANDARD・1997/)

I gotta start today with a brand new feeling
Get rid of evil thoughts and prime my mind
I take it as it is in this chaotic world
Recognize and choose my own values

I was taught by my life
Nothing comes from nothing
So I gotta find my place
The most important thing is
To keep your faith strong

I gotta start today with brand new feeling
Under the sun
What’s my porpose in life
I’ve got precious love
It’s in my body
I will keep and protest it forever

Was taught by my life
Nothing comes from nothing
So I gotta move all the time
I gotta find my place
The most important thing is
To keep your faith strong

(対訳)

真新しい気持ちで今日という日を始めよう
邪念を取り払い 心を新たに
俺は混沌としたこの世の中からあるがままを受け入れ
認識し そして自分の価値観で選択する

俺は自分の人生から教わった
何もない所からは何も始まらないという事を
だからいつも進まなければならない
自分の場所を見つけなければならない
最も大切なのは 自分の信念を強く持つ事だろう

真新しい気持ちで今日という日を始めよう
太陽の下で
この世で一体俺の生きる目的って何だろう?
俺はかけがえのない愛を手に入れた
それは俺の体の一部なんだ
俺は永遠にそれを養い守っていくだろう

俺は自分の人生から教わった
何もない所からは何も始まらないという事を
だからいつも進まなければならない
自分の場所を見つけなければならない
最も大切なのは 自分の信念を強く持つことだろう



Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.